In the days since the assassination of conservative figure Charlie Kirk, institutions from airlines to schools have moved quickly to discipline employees accused of celebrating or mocking his death, a reflection of the charged atmosphere surrounding the killing