Former Child Star Jeremy Miller Says TV Dad Alan Thicke 'Stepped Up' to Help Him When He Was on the 'Brink of Homelessness'