During a federal trial challenging the Trump administration’s efforts to deport pro-Palestinian activists, an Immigration and Customs Enforcement agent on Tuesday testified that the orders to target Tufts University doctoral student Rumeysa Öztürk were so unconventional that he had to seek confirmation on the legality of the arrest.