Jeremy Renner Opens Up About Daughter's Essay Featured in His Memoir, Says It Served as 'Reminder' of an Important Moment for Them