The man suspected of fatally shooting a Minnesota lawmaker and her husband and wounding another and his wife had “stalked his victims like prey” before opening fire at their homes, elaborately disguised as a law enforcement officer, prosecutors said Monday